1
00:00:01,958 --> 00:00:04,482
En el sistema de justicia penal

2
00:00:04,569 --> 00:00:06,832
el pueblo esta representado
por dos separados
pero grupos igualmente importantes,

3
00:00:06,919 --> 00:00:08,791
la policia
que investigan el crimen

4
00:00:08,878 --> 00:00:11,620
y los fiscales del distrito
quienes procesan a los infractores.

5
00:00:11,707 --> 00:00:13,404
Estas son sus historias.

6
00:00:15,102 --> 00:00:19,236
Treinta y cuatro metales,
doce vasos.

7
00:00:19,323 --> 00:00:22,196
Treinta y cuatro metales,
doce vasos.

8
00:00:25,068 --> 00:00:28,767
Treinta y cinco metales,
doce vasos.

9
00:00:28,854 --> 00:00:32,902
Treinta y cinco metales,
doce vasos.

10
00:00:38,038 --> 00:00:42,346
treinta y cinco y medio
metal, doce vidrio.

11
00:00:42,433 --> 00:00:47,873
treinta y cinco y medio
metal, doce...

12
00:00:57,100 --> 00:00:59,146
Dios mío.

13
00:01:00,147 --> 00:01:02,888
Ay dios mío.

14
00:01:02,975 --> 00:01:07,284
Vamos, Dorotea,
haz clic en tus talones
y despierta.

15
00:01:07,371 --> 00:01:09,895
Vamos. Ven...

16
00:01:09,982 --> 00:01:14,944
¡Dios mío!
¡Ayúdala! ¡Ayuda!

17
00:01:15,031 --> 00:01:18,121
¿Qué quieres decir?
"¿Cómo te va?"
Sólo ha pasado un mes.

18
00:01:18,208 --> 00:01:20,080
Vamos, Lennie.

19
00:01:20,167 --> 00:01:21,385
Él está bien.

20
00:01:21,472 --> 00:01:23,300
¿Qué? ¿Para un niño?

21
00:01:23,387 --> 00:01:26,651
Tengo vínculos mayores que él.
Y creo que también unos zapatos.

22
00:01:26,738 --> 00:01:30,090
Me gustaría que ustedes dos
realmente se convirtieron en socios.

23
00:01:30,177 --> 00:01:33,615
Bueno, me gustaría si
mis dos ex esposas consiguieron nuevas
socios. No más pensión alimenticia.

24
00:01:33,702 --> 00:01:38,185
Y me gustaría en
al menos un esfuerzo simbólico
en la cadena de mando.

25
00:01:40,491 --> 00:01:41,405
¿Eso es todo?

26
00:01:42,885 --> 00:01:45,801
Eso es todo.
te veré
por la mañana.

27
00:01:50,458 --> 00:01:54,244
Sí, se lo diré. ir
A la cama ahora, ¿vale? yo
Nos vemos por la mañana.

28
00:01:54,331 --> 00:01:55,637
Te amo.

29
00:01:57,465 --> 00:01:59,293
Mi hija dice buenas noches.

30
00:01:59,380 --> 00:02:01,469
De regreso a ella.

31
00:02:01,556 --> 00:02:03,775
Ella es divertida.

32
00:02:03,862 --> 00:02:05,255
Ella se siente mal porque
no tienes a nadie
para arroparte por la noche.

33
00:02:09,346 --> 00:02:13,394
¿Oh sí? Ahora,
Déjame adivinar dónde
ella tuvo esa idea.

34
00:02:13,481 --> 00:02:14,786
Los niños escuchan cosas
fuera de contexto.

35
00:02:14,873 --> 00:02:16,788
Correcto, porque
mis datos

36
00:02:16,875 --> 00:02:19,008
son el tema candente
de conversación en
tu mesa de comedor.

37
00:02:19,095 --> 00:02:21,010
lennie, tu eres
mi compañero.

38
00:02:21,097 --> 00:02:23,186
mi esposa se preocupa
sobre quién está mirando
mi espalda, eso es todo.

39
00:02:24,840 --> 00:02:26,929
Briscoe.

40
00:02:27,016 --> 00:02:28,148
Sí.

41
00:02:28,974 --> 00:02:31,542
Entiendo.
Estamos arriba.

42
00:02:31,629 --> 00:02:33,675
Ya sabes, es
Qué curioso, Rey.

43
00:02:33,762 --> 00:02:36,852
mientras tu esposa
se preocupa por tu espalda,
Me preocupo por el mío.

44
00:02:43,250 --> 00:02:46,253
Uno de nuestros reciclaje
los reyes la encontraron sobre
Hace media hora.

45
00:02:46,340 --> 00:02:49,125
estaba buscando refresco
latas, levantó la madera contrachapada,
y allí estaba ella.

46
00:02:49,212 --> 00:02:50,779
¿Alguna identificación? No.

47
00:02:50,866 --> 00:02:52,955
tengo un equipo buscando
para una mochila o bolso.

48
00:02:53,042 --> 00:02:56,654
Dietrich,
cual es la historia?

49
00:02:56,741 --> 00:02:59,788
hora de la muerte,
6 a 10 horas.
Causa desconocida.

50
00:02:59,875 --> 00:03:02,094
Tenemos un hematoma
en el lado derecho
de su cabeza,

51
00:03:02,182 --> 00:03:03,835
y abrasiones en
las palmas de sus manos.

52
00:03:03,922 --> 00:03:07,448
Oh, hombre. que
¿Tiene 12, 14 años?

53
00:03:07,535 --> 00:03:09,363
En algún lugar de ahí.

54
00:03:09,450 --> 00:03:11,191
Toma una Polaroid,
muéstralo,

55
00:03:11,278 --> 00:03:13,105
tal vez alguien
la conoce de
el barrio.

56
00:03:13,193 --> 00:03:16,892
No este barrio.
Esta chaqueta es de
Pablo Estuardo.

57
00:03:16,979 --> 00:03:18,850
El niño es largo
camino desde casa.

58
00:03:18,937 --> 00:03:20,504
¿Qué es ese olor?

59
00:03:20,591 --> 00:03:22,985
son bolas de naftalina
de esta hoja
ella estaba envuelta.

60
00:03:23,072 --> 00:03:26,945
Muy bien. Bolsa sus manos y
rodarla. Y dile a quien sea
trabajando el turno de día

61
00:03:27,032 --> 00:03:29,905
quiero a esta chica
ser el primero
cortar por la mañana.

62
00:03:32,386 --> 00:03:35,954
Pobre chico, de Paul.
Blazers Stuart para esto.

63
00:03:36,041 --> 00:03:38,957
Sí. No exactamente
lo que su gente
tenía en mente.

64
00:03:39,044 --> 00:03:41,482
vamos,
veamos si podemos
asustar a un testigo.

65
00:04:34,752 --> 00:04:36,276
Te lo dije, no lo estaba
mirando hacia afuera.

66
00:04:36,363 --> 00:04:37,755
estaba intentando
para conseguir mi
bebé a dormir.

67
00:04:37,842 --> 00:04:39,279
Le están saliendo los dientes. Sí. Lo lamento.

68
00:04:39,366 --> 00:04:41,150
Mira, he estado allí.
Toma mi tarjeta.

69
00:04:41,237 --> 00:04:43,413
Si recuerdas algo,
Llámame, ¿vale?

70
00:04:43,500 --> 00:04:46,503
Sí, ¿y a quién llamo?
para presentar una queja
¿Sobre despertar a mi bebé?

71
00:04:50,115 --> 00:04:54,076
Montón de tabaquería
Indios allá abajo.
"No verlos, no hablarles".

72
00:04:54,163 --> 00:04:56,078
Lo siento.

73
00:04:56,165 --> 00:04:59,603
Los indios de madera son
Tu cultura, Lennie,
no el de mi esposa.

74
00:04:59,690 --> 00:05:03,041
Lamento despertarlo, señor.
Soy el detective Curtis.
Este es el detective Briscoe.

75
00:05:03,128 --> 00:05:05,522
si se trata de eso
cuerpo que encontraron,
No puedo ayudarte.

76
00:05:05,609 --> 00:05:07,176
yo estaba en la cama
viendo la televisión.

77
00:05:07,263 --> 00:05:08,873
Menos hasta el
apareció la caballería.

78
00:05:08,960 --> 00:05:10,788
te importa
si me consigo
un vaso de agua?

79
00:05:10,875 --> 00:05:12,703
he estado resoplando
estas escaleras toda la noche.

80
00:05:12,790 --> 00:05:15,706
Siéntete como en casa.
El agua está en la cocina.

81
00:05:15,793 --> 00:05:17,186
¡Ajá!

82
00:05:17,273 --> 00:05:18,361
Ahora que haces
para ganarse la vida, señor...

83
00:05:18,448 --> 00:05:20,276
Krutski.

84
00:05:20,363 --> 00:05:22,539
Alan Krutski.
estoy retirado de
el servicio postal.

85
00:05:22,626 --> 00:05:24,149
discapacidad, en
cuenta de mis pies.

86
00:05:24,236 --> 00:05:26,238
Mira, quiero conseguir
Vuelvo a mi desayuno.

87
00:05:26,326 --> 00:05:28,153
Oh, sé mi invitado.

88
00:05:28,240 --> 00:05:30,199
entonces te quedas en casa
la mayor parte del tiempo, ¿eh?

89
00:05:30,286 --> 00:05:32,462
Así es,
ocupándome de mis propios asuntos.

90
00:05:32,549 --> 00:05:36,901
Bien. Y sentado en
esta silla y mirando
el mundo pasa, ¿eh?

91
00:05:36,988 --> 00:05:39,643
Es un lugar bastante agradable.
Mejor que la televisión.

92
00:05:39,730 --> 00:05:43,517
Entonces, ¿captaste?
la acción jugada por jugada en
el terreno baldío anoche?

93
00:05:43,604 --> 00:05:46,346
Vagabundos y drogadictos,
No quiero meterme con.

94
00:05:46,433 --> 00:05:49,000
¿Puedes irte ahora?
Me gusta comer en privado.

95
00:05:49,087 --> 00:05:51,307
Vamos, señor Krutsky,
una niña fue asesinada.

96
00:05:51,394 --> 00:05:54,179
eras un publico
sirviente una vez. tu
¿Quieres ayudarnos aquí?

97
00:05:54,266 --> 00:05:57,095
Todo lo que vi fue un
par de adictos al crack
haciendo lo suyo.

98
00:05:57,182 --> 00:05:59,924
Se marcharon alrededor de las 10:00.
Fue entonces cuando me fui a la cama.

99
00:06:00,011 --> 00:06:03,014
cualquier cosa fuera
de lo ordinario?

100
00:06:03,101 --> 00:06:04,929
Bueno, estaba esta camioneta.

101
00:06:05,016 --> 00:06:07,497
Llegó a las dos
o tres veces,
poco antes de las 10:00.

102
00:06:07,584 --> 00:06:09,238
Pensé que tal vez ellos
buscaban drogas.

103
00:06:09,325 --> 00:06:11,327
¿Qué tipo de furgoneta? Una furgoneta blanca.

104
00:06:11,414 --> 00:06:14,243
no pude distinguir
una matrícula. ¿Bueno?

105
00:06:14,983 --> 00:06:16,593
Adiós ahora.

106
00:06:20,467 --> 00:06:23,383
Desde el principio,
no veo ninguno
signos de trauma sexual.

107
00:06:23,470 --> 00:06:26,124
Supongo que matarla
Fue bastante traumático.

108
00:06:26,211 --> 00:06:28,649
Hemorragia cerebral en
el lóbulo temporal derecho.

109
00:06:28,736 --> 00:06:32,043
A juzgar por la tasa
de filtración, la muerte estaba dentro
20 minutos de la lesión.

110
00:06:32,130 --> 00:06:33,784
siendo ese el
golpe a la derecha
lado de su cabeza.

111
00:06:33,871 --> 00:06:35,220
Mmm-hmm.

112
00:06:35,307 --> 00:06:37,745
El hematoma es del tamaño aproximado.
de un puño adulto,

113
00:06:37,832 --> 00:06:40,095
pero ella no fue
caer sin luchar.

114
00:06:40,182 --> 00:06:43,707
Tenía moretones
brazos, probablemente de
siendo inmovilizado.

115
00:06:43,794 --> 00:06:45,405
Y ella tenia moretones
en sus nudillos.

116
00:06:45,492 --> 00:06:47,668
Entonces ella entró en algunos
golpes. Bien por ella.

117
00:06:47,755 --> 00:06:49,626
Dietrich vio abrasiones
en sus manos.

118
00:06:49,713 --> 00:06:53,325
Encontré fragmentos de vidrio incrustados
en sus palmas y en su cabello,

119
00:06:53,413 --> 00:06:56,154
y eso es todo señores
rápido y sucio.

120
00:06:56,241 --> 00:06:58,287
cualquier otra cosa
quieres ver?

121
00:07:00,158 --> 00:07:02,683
La atravesaron
Personas Desaparecidas.
Nada todavía.

122
00:07:02,770 --> 00:07:07,252
No estoy preocupado. chica en un
Chaqueta Paul Stuart, de alguien.
obligado a denunciar su desaparición.

123
00:07:07,339 --> 00:07:09,646
¿Qué pasa con el hacedor?
¿Dejó una tarjeta de visita?

124
00:07:09,733 --> 00:07:11,213
Bueno, la violación
El kit es negativo.

125
00:07:11,300 --> 00:07:13,476
Los forenses tienen la información de la niña.
la ropa y la sabana,

126
00:07:13,563 --> 00:07:16,392
y habia un blanco
camioneta reportada en la zona.

127
00:07:16,479 --> 00:07:17,828
¿Qué pasa con la hoja?

128
00:07:17,915 --> 00:07:19,221
La etiqueta es de
un lugar de venta por correo.

129
00:07:19,308 --> 00:07:20,265
¿Rey?

130
00:07:20,744 --> 00:07:22,180
¿La hoja?

131
00:07:22,267 --> 00:07:24,182
¡Oh!

132
00:07:24,269 --> 00:07:26,707
reina azul y blanca
sábana superior de franela,
parte de un conjunto.

133
00:07:26,794 --> 00:07:29,231
la empresa paró
llevándolo sobre
hace cuatro años.

134
00:07:29,318 --> 00:07:30,928
ellos no tienen
cualquier registro.

135
00:07:31,015 --> 00:07:33,365
tal vez podamos
coincidir con el modus operandi.

136
00:07:33,453 --> 00:07:37,587
Retroceder un año, intentado
secuestros, informes de
niños que se acercan.

137
00:07:37,674 --> 00:07:38,632
lote
de horas extras.

138
00:07:38,719 --> 00:07:40,372
Eres afortunado.

139
00:07:40,460 --> 00:07:41,983
Comience con intentos de chicas.
a juego con nuestra Jane Doe.

140
00:07:42,070 --> 00:07:44,855
Estos pervertidos tienden
favorecer un tipo.

141
00:07:46,335 --> 00:07:47,902
detective briscoe,
hay una llamada.

142
00:07:47,989 --> 00:07:49,294
Gracias.

143
00:07:50,295 --> 00:07:53,777
detective,
cierra la puerta.

144
00:07:57,085 --> 00:07:59,653
Esta mirada de mil metros...

145
00:07:59,740 --> 00:08:02,090
cualquier cosa detrás
debería serlo
preocupado?

146
00:08:02,177 --> 00:08:05,180
No, no, es
solo este niño.

147
00:08:05,267 --> 00:08:08,313
La veo tirada en la losa,
y no puedo evitar pensar
podría ser uno de mis...

148
00:08:08,400 --> 00:08:11,969
Pero no lo es. Mira,
si vas a molestar
sobre cada víctima,

149
00:08:12,056 --> 00:08:13,928
No puedo usarte.

150
00:08:14,015 --> 00:08:16,321
¿La mejor terapia?
Aclarar el caso.

151
00:08:17,235 --> 00:08:18,976
Personas Desaparecidas
consiguió un éxito.

152
00:08:19,063 --> 00:08:23,807
Jody Gaines, 12 años,
domiciliado en
450 Este 88.

153
00:08:23,894 --> 00:08:26,201
padre la denunció
desaparecido anoche.

154
00:08:30,901 --> 00:08:33,687
Sí, esa es ella.

155
00:08:35,906 --> 00:08:37,517
¿Qué pasa ahora?

156
00:08:37,604 --> 00:08:39,388
Bueno, hay algunos
formularios para llenar.

157
00:08:39,475 --> 00:08:41,346
Entonces nos gustaría
para hablar contigo.

158
00:08:41,433 --> 00:08:43,827
También querremos
habla con tu esposa.

159
00:08:43,914 --> 00:08:46,090
Mi ex esposa.

160
00:08:46,177 --> 00:08:50,268
Ella no lo sabe. yo queria
esperar hasta que estuviera
Estoy seguro de que era Jody.

161
00:08:51,922 --> 00:08:52,967
¿Hay un teléfono?

162
00:08:53,054 --> 00:08:54,446
Sí. En el pasillo.

163
00:08:54,534 --> 00:08:58,015
ella puede conocernos
abajo en la comisaría.

164
00:08:58,102 --> 00:09:01,671
Los miércoles,
jody toma el piano
lecciones después de la escuela,

165
00:09:01,758 --> 00:09:04,065
en el oeste
Lado, en la 76.

166
00:09:04,152 --> 00:09:05,849
el autobús escolar
la deja.

167
00:09:05,936 --> 00:09:07,416
¿Cómo llega a casa?

168
00:09:09,244 --> 00:09:12,203
Su profesora de piano llama
un servicio de coche para ella.

169
00:09:12,290 --> 00:09:14,249
Suena como tu
la tenía cubierta.

170
00:09:15,511 --> 00:09:17,600
lo intenté
proteger a mi hija.

171
00:09:19,776 --> 00:09:22,387
Entonces cuando llegué
a casa a las 7:00,
ella no estaba allí.

172
00:09:22,474 --> 00:09:24,564
ella se suponía
para ir a tu casa?

173
00:09:24,651 --> 00:09:28,132
Ella vive conmigo.
El tribunal me dio la custodia.

174
00:09:32,354 --> 00:09:38,708
De todos modos, la llamé música.
profesor. Él dijo que ella nunca
se presentó a su lección.

175
00:09:38,795 --> 00:09:40,971
Llamé a la escuela.

176
00:09:41,058 --> 00:09:44,975
El subdirector dijo
ella recordó haber visto
Jody sube al autobús.

177
00:09:45,062 --> 00:09:49,763
Sra. Gaines, ¿podría haber
se saltó su lección de piano
y fui a visitarte?

178
00:09:49,850 --> 00:09:54,550
No, ella sabe que trabajo.
tarde. soy un comprador
para Bloomingdale's.

179
00:09:54,637 --> 00:09:58,510
De todos modos, ella no se perdería
su lección. ella amaba
tocar el piano. Ella...

180
00:10:01,731 --> 00:10:05,430
¿Alguna vez mencionó eso?
alguien la estaba mirando
o seguirla?

181
00:10:06,301 --> 00:10:07,563
No.

182
00:10:08,303 --> 00:10:10,522
Ella me lo habría dicho.

183
00:10:10,610 --> 00:10:14,309
Le advertí a mi hija
sobre los tipos de personas
que hay por ahí.

184
00:10:14,396 --> 00:10:16,267
¿Quién más sabía?
sobre su horario?

185
00:10:17,878 --> 00:10:22,186
Mi ama de llaves.
Sr. Behrens,
profesor de piano.

186
00:10:23,405 --> 00:10:25,320
y la gente
en su escuela.

187
00:10:33,545 --> 00:10:35,722
tienen que estar preguntando
ellos mismos la pregunta.

188
00:10:35,809 --> 00:10:37,985
que pregunta
es eso?

189
00:10:38,072 --> 00:10:40,596
Bueno, si la familia
todavía estaban juntos,
tal vez la chica estaría viva.

190
00:10:40,683 --> 00:10:42,946
¿Cómo te imaginas?

191
00:10:43,033 --> 00:10:44,818
Vamos, padres divorciados.
están tan ocupados haciendo un nuevo
vida para ellos mismos,

192
00:10:44,905 --> 00:10:47,168
los niños terminan cayendo
a través de las grietas.

193
00:10:47,255 --> 00:10:50,824
Entonces, ¿crees que deberían haberlo hecho?
lo resistimos juntos
¿Bajo el mismo techo?

194
00:10:50,911 --> 00:10:53,174
Los estudios lo demuestran, Lennie.
Los niños están mejor.

195
00:10:53,261 --> 00:10:56,830
O podríamos estar hablando
sobre dos cadáveres
en lugar de uno.

196
00:11:01,661 --> 00:11:05,839
Catorce años en el trabajo,
Nunca perdí a un niño.

197
00:11:05,926 --> 00:11:07,492
Cuando te pones al día con
el pervertido que hizo esto,

198
00:11:07,579 --> 00:11:08,929
me gustaria unos cuantos
minutos con él.

199
00:11:09,016 --> 00:11:11,192
Toma un número.

200
00:11:11,279 --> 00:11:14,195
Ahora, ayer, donde
exactamente en la calle 76
¿La dejaste?

201
00:11:14,282 --> 00:11:16,980
Justo enfrente del
edificio donde ella
vive el profesor de piano.

202
00:11:17,067 --> 00:11:19,113
Y esperaste hasta
ella entró?

203
00:11:19,200 --> 00:11:20,288
Sí, claro.

204
00:11:20,375 --> 00:11:22,159
la vi
abre la puerta.

205
00:11:22,246 --> 00:11:23,552
no lo hiciste
ver a alguien más
en la calle?

206
00:11:23,639 --> 00:11:25,336
No, realmente no lo hice
presta atención.

207
00:11:25,423 --> 00:11:27,469
Bueno, tal vez el otro
Los niños en el autobús lo hicieron.

208
00:11:27,556 --> 00:11:29,950
Éramos sólo Jody y yo.
Ella es mi última entrega
los miércoles.

209
00:11:30,037 --> 00:11:32,735
Primero hago el East Side,
luego corto
el parque a Colón.

210
00:11:32,822 --> 00:11:36,565
Y no viste
algo inusual, como
¿Quizás un coche te sigue?

211
00:11:36,652 --> 00:11:40,003
No. Di la vuelta al
cuadra a Amsterdam,
luego hasta el puesto 76.

212
00:11:40,090 --> 00:11:41,613
Sólo el
tráfico habitual.

213
00:11:42,789 --> 00:11:44,834
te lo juro
ella nunca apareció.

214
00:11:44,921 --> 00:11:46,836
Bueno, tenemos un
testigo que la vio
entrar a su edificio.

215
00:11:46,923 --> 00:11:49,273
Bueno, no lo sé
que decirte.
Ella no estaba aquí.

216
00:11:49,360 --> 00:11:53,103
uno de tus estudiantes
se salta sus do-re-mi, y
¿No la llamas amigos?

217
00:11:54,801 --> 00:11:57,281
Bueno, la primera vez
que sucedió, lo hice.

218
00:11:57,368 --> 00:11:59,980
Jody fue a la FAO Schwarz
con sus amigos, ya sabes.

219
00:12:00,067 --> 00:12:01,633
ella atrapó el infierno
de sus padres.

220
00:12:01,721 --> 00:12:03,374
¿Qué pasa con el segundo?
y tercera vez?

221
00:12:03,461 --> 00:12:06,073
Mira, ya sabes,
estoy tan horrorizado
como eres,

222
00:12:06,160 --> 00:12:09,903
pero si pensara eso
algo había sucedido
A ella le habría llamado.

223
00:12:09,990 --> 00:12:14,255
Sólo por curiosidad,
¿A qué hora fue tu siguiente?
¿Cita después de Jody?

224
00:12:14,342 --> 00:12:19,260
Justo después de ella.
Sra. Deutsch.
Todos los pulgares.

225
00:12:19,347 --> 00:12:22,785
Desafortunadamente, ella
nunca se pierde una lección.

226
00:12:22,872 --> 00:12:26,136
Entonces la niña espera hasta
el autobús sale, luego se dirige
a la sala de videojuegos más cercana.

227
00:12:26,223 --> 00:12:29,966
O cualquier otro lugar de reunión favorito
para tu vecindario
halcones de pollo.

228
00:12:30,053 --> 00:12:32,926
Cuando era un niño creciendo
por aquí lo peor
eso te podría pasar a ti

229
00:12:33,013 --> 00:12:35,276
Estaba desollando tu rodilla
jugando a Johnny en el Pony.

230
00:12:35,363 --> 00:12:38,105
Sí, bueno, yo no
recuerda que las cosas son
tan color de rosa cuando era niño.

231
00:12:38,192 --> 00:12:42,413
Bueno, ¿cuándo fue eso?
la semana pasada? vamos,
a ver si alguien la vio.

232
00:12:43,501 --> 00:12:45,155
Así que nunca has
La había visto antes, ¿eh?

233
00:12:45,242 --> 00:12:46,287
Eh...

234
00:12:46,374 --> 00:12:48,768
No. Ella no estaba aquí.

235
00:12:48,855 --> 00:12:50,813
Está bien.
Gracias. No hay problema.

236
00:12:52,989 --> 00:12:54,077
no tengo nada,
Lennie.

237
00:12:54,164 --> 00:12:55,513
Sí. Lo mismo
historia aquí.

238
00:12:55,600 --> 00:12:56,906
nadie se acuerda
viéndola.

239
00:12:56,993 --> 00:12:58,734
Todo el mundo está demasiado ocupado.

240
00:12:58,821 --> 00:12:59,866
Excepto esos tipos.

241
00:13:00,910 --> 00:13:03,652
Oye, ese es el 75.

242
00:13:03,739 --> 00:13:05,393
Muy bien.

243
00:13:05,480 --> 00:13:07,134
Ahora intenta leer ese letrero,
dice "Almuerzo especial".

244
00:13:07,221 --> 00:13:09,310
No, Lennie, el autobús.
El conductor dijo que vino.
abajo colón,

245
00:13:09,397 --> 00:13:12,748
y doblé la esquina
para volver al puesto 76.

246
00:13:13,705 --> 00:13:15,446
Lo que significa que el
Tuve que tomar el puesto 75.

247
00:13:15,533 --> 00:13:17,361
Oye, eso es
bastante bueno.

248
00:13:20,016 --> 00:13:22,453
Te importa si te arrancamos
de tu trabajo por un minuto?

249
00:13:22,540 --> 00:13:24,499
¿Era esta calle?
¿Abrió ayer? TRABAJADOR: No.

250
00:13:24,586 --> 00:13:27,154
Tubería de agua rota.
la calle estaba
inundado todo el día.

251
00:13:27,241 --> 00:13:29,330
Bueno. Gracias.

252
00:13:29,417 --> 00:13:32,507
Me pregunto si ese autobús
el conductor recuerda
nadando por la calle.

253
00:13:32,594 --> 00:13:36,206
No estoy seguro, tal vez corté
Al otro lado de la 75 o 73.

254
00:13:36,293 --> 00:13:37,686
La 73 fue bloqueada.

255
00:13:37,773 --> 00:13:39,688
Luego tomé el puesto 75.

256
00:13:39,775 --> 00:13:41,864
No lo sé, Lennie.
Estoy bastante seguro de que
La tubería principal rota estaba en la calle 75.

257
00:13:41,951 --> 00:13:44,301
Ya conoces a Rey,
ahora que pienso
de eso, tienes razón.

258
00:13:44,388 --> 00:13:46,651
Mira, yo solo
no lo recuerdo.

259
00:13:46,738 --> 00:13:49,045
Oh, simpatizo con
Tu problema, Charlie.

260
00:13:49,132 --> 00:13:51,918
Cuando estaba casado,
nunca pude mantener
mis mentiras son claras.

261
00:13:52,005 --> 00:13:53,528
¿Por qué estás haciendo?
un gran problema
fuera de esto?

262
00:13:53,615 --> 00:13:55,835
que diferencia
¿Qué calle tomé?

263
00:13:55,922 --> 00:13:58,750
El trato es que pensamos
tomaste a Jody un poco
recorrido mágico y misterioso.

264
00:13:58,838 --> 00:14:02,450
Ahora, no soy un fan,
pero tal vez calcetines hasta la rodilla
ponerte cachondo.

265
00:14:02,537 --> 00:14:05,845
¡Eso es enfermizo!
Crié a cuatro hijos de
la mía, por el amor de Dios.

266
00:14:07,672 --> 00:14:10,240
eso es mucho
unas bocas que alimentar.

267
00:14:10,327 --> 00:14:14,027
Y tú conduces a esos pequeños
queridos ricos por qué,
¿Unos insignificantes 20.000 dólares al año?

268
00:14:14,114 --> 00:14:15,463
¿Es por eso que tú
la agarró,
por el dinero?

269
00:14:15,550 --> 00:14:17,334
¡No, no! ¡Sí! tu
la agarró.

270
00:14:17,421 --> 00:14:19,336
solo ella puso
iniciar una pelea.

271
00:14:19,423 --> 00:14:20,555
Y tuviste que
Golpéala, solo que fue
un poco demasiado duro...

272
00:14:20,642 --> 00:14:22,557
¡Esto es una locura!
¡No! Yo no hice eso.

273
00:14:22,644 --> 00:14:25,081
Entonces ponlo
Fuera por nosotros, amigo.
¿Qué pasó?

274
00:14:28,302 --> 00:14:29,781
Esto podría
me costó mi trabajo.

275
00:14:30,739 --> 00:14:32,219
Para abridores.

276
00:14:36,353 --> 00:14:43,317
Vale, mira, me caí
ella en la esquina
del 76 en Colón.

277
00:14:43,404 --> 00:14:47,712
El tráfico era malo, ella
no quería sentarse en el autobús
mientras yo daba la vuelta a la manzana.

278
00:14:47,799 --> 00:14:49,801
Espera un minuto.
Espera un minuto.
¿Esa es tu historia?

279
00:14:49,889 --> 00:14:51,716
Es cierto.

280
00:14:51,803 --> 00:14:56,765
La política escolar es
los dejo en
frente a la casa,

281
00:14:56,852 --> 00:14:59,115
espero hasta
están dentro.

282
00:15:01,509 --> 00:15:03,903
Si solo hiciera lo que
Se suponía que debía...

283
00:15:12,824 --> 00:15:14,826
el lo esta tomando
bastante duro.

284
00:15:14,914 --> 00:15:17,046
¿Le crees?

285
00:15:17,133 --> 00:15:20,354
Busqué su nombre y
abajo el sistema. nada,
ni siquiera una infracción de tránsito.

286
00:15:20,441 --> 00:15:23,183
Bueno, en ese sentido,
le daré un poco
Kleenex y enviarlo a casa.

287
00:15:23,270 --> 00:15:25,794
Bueno, dijo una mentira.
Podría estar contándoselo a otros.

288
00:15:25,881 --> 00:15:28,275
Quiero abrazarlo hasta
revisamos su historia.

289
00:15:28,362 --> 00:15:32,105
Oye, preguntamos
cada objeto animado en el
barrio. Nadie la vio.

290
00:15:32,192 --> 00:15:34,672
Mira, dijo que
dejó caer a la chica en
la esquina de Colón.

291
00:15:34,759 --> 00:15:37,675
Hay un banco allí.
Tiene un cajero automático.

292
00:15:37,762 --> 00:15:40,678
y cajeros automáticos
tener cámaras de seguridad.

293
00:15:42,332 --> 00:15:43,943
puse la cinta
a donde tu querías,

294
00:15:44,030 --> 00:15:46,119
pero hubo
solo un cliente
durante ese período.

295
00:15:46,206 --> 00:15:48,295
no es tu
clientes que somos
interesado en.

296
00:15:48,382 --> 00:15:49,557
Aquí tienes.

297
00:16:03,049 --> 00:16:04,746
Ahí está el autobús.

298
00:16:04,833 --> 00:16:06,139
y
ahí va.

299
00:16:08,793 --> 00:16:11,579
Bueno, eso se pone
él fuera del apuro.

300
00:16:18,978 --> 00:16:20,849
Espera, espera. Lennie.

301
00:16:24,635 --> 00:16:26,811
Un minuto después de que la niña
camina por la calle,

302
00:16:26,898 --> 00:16:30,511
esa camioneta blanca
conduciendo hasta el puesto 76
hacia Colón.

303
00:16:30,598 --> 00:16:34,428
Entonces, el cartero
dijo que vio una camioneta blanca
recorriendo el terreno baldío.

304
00:16:34,515 --> 00:16:36,865
Tiene que haber un
Millones de furgonetas blancas.

305
00:16:36,952 --> 00:16:39,128
Ves el estante en el costado.
de la furgoneta? esta llevando
una especie de ventana.

306
00:16:39,215 --> 00:16:40,608
Sí. es un
camión del vidriero.

307
00:16:40,695 --> 00:16:42,871
la chica tenia vaso
fragmentos en sus manos.

308
00:16:46,440 --> 00:16:48,790
Los mismos tontos
construyó esta cámara
construyó el Hubble.

309
00:16:48,877 --> 00:16:51,488
te mejoras
óptica en un
Instamático.

310
00:16:51,575 --> 00:16:53,534
Lo siento, ricardo
Avedon no estaba
disponible.

311
00:16:53,621 --> 00:16:57,755
En primer lugar, estos
son todos tiros laterales,
entonces no hay matrícula.

312
00:16:57,842 --> 00:17:01,542
tengo al conductor en
perfil para un marco.

313
00:17:01,629 --> 00:17:04,849
Cabello oscuro, tal vez,
caucásico o hispano.

314
00:17:04,936 --> 00:17:06,634
incluso estas seguro
es un él?

315
00:17:06,721 --> 00:17:08,897
No, solo políticamente
suposición incorrecta.

316
00:17:08,984 --> 00:17:12,248
¿Qué pasa con las letras?
en el panel lateral,
detrás del estante allí?

317
00:17:12,335 --> 00:17:15,773
esta borroso
debido a la distorsión de
el cristal de la ventana.

318
00:17:15,860 --> 00:17:18,254
Probablemente cosas baratas.

319
00:17:18,341 --> 00:17:20,778
no sé sobre
el cristal, pero esa ventana
Parece bastante caro.

320
00:17:20,865 --> 00:17:22,780
no puede ser demasiado
A muchos les gusta.

321
00:17:26,306 --> 00:17:30,353
Lo que esto es, es un
ventana de arco que data de
mediados del siglo XIX.

322
00:17:30,440 --> 00:17:31,702
Bonita pieza.

323
00:17:31,789 --> 00:17:33,617
Se vería bien
en mi sala de estar.

324
00:17:33,704 --> 00:17:35,532
si pudieras
pagar la casa adosada
eso va con eso.

325
00:17:35,619 --> 00:17:37,839
tienes
un particular
¿uno en mente?

326
00:17:37,926 --> 00:17:40,624
Debe haber casi
cien en manhattan
con este tipo de ventana.

327
00:17:40,711 --> 00:17:42,539
¿Quién arregla estos?
tipo de ventanas?

328
00:17:42,626 --> 00:17:45,455
Bueno, cualquier competente
El vidriero puede realizar el trabajo.

329
00:17:45,542 --> 00:17:48,458
El truco es mantener
Los materiales auténticos.

330
00:17:48,545 --> 00:17:52,375
Toma los paneles,
es vidrio flotado.
Como el original.

331
00:17:52,462 --> 00:17:54,682
Por eso tu
tener la distorsión.

332
00:17:54,769 --> 00:17:57,511
Pasando por la cantidad
de olas, yo diría esto
El vidrio fue soplado con la boca.

333
00:17:57,598 --> 00:18:00,253
No suena como algo
un vidriero se mantendría en stock.

334
00:18:00,340 --> 00:18:02,037
tiene que ser
pedido especial.

335
00:18:02,124 --> 00:18:04,909
solo hay uno
distribuidor local,
en Reinas.

336
00:18:06,259 --> 00:18:08,043
¿Vidrio flotado?
Podría ser.

337
00:18:08,130 --> 00:18:10,567
Alrededor de un tercio de
mi negocio es
en restauración.

338
00:18:10,654 --> 00:18:14,267
Sí. El distribuidor dijo
pediste tres hojas de
eso hace un par de semanas.

339
00:18:14,354 --> 00:18:16,399
Sí. eso suena
sobre lo correcto.

340
00:18:16,486 --> 00:18:18,880
Cualquier posibilidad de que encuentre
su camino hacia el 19
ventana de arco del siglo?

341
00:18:18,967 --> 00:18:20,360
¡Ajá!

342
00:18:20,447 --> 00:18:22,144
el trabajo se acabo
hace un par de días.

343
00:18:22,231 --> 00:18:24,277
¿Por qué ustedes están pensando en
remodelando el recinto?

344
00:18:24,364 --> 00:18:27,236
nos vamos
la redecoración
a nuestro teniente.

345
00:18:27,323 --> 00:18:29,020
¿Es este?
de tus camiones?

346
00:18:33,112 --> 00:18:34,896
Ustedes quieren decir
yo ¿de qué se trata esto?

347
00:18:34,983 --> 00:18:37,768
Primero preguntamos,
Sr. Sullivan.

348
00:18:37,855 --> 00:18:41,772
Sí, es uno de mis camiones.
¿Entonces? ¿Qué da? ¿Atropello y fuga?

349
00:18:41,859 --> 00:18:44,558
El conductor podría haber sido
un testigo de un crimen sobre
en el lado oeste,

350
00:18:44,645 --> 00:18:45,863
hace un par de días.

351
00:18:45,950 --> 00:18:47,735
Necesitamos
habla con él.

352
00:18:47,822 --> 00:18:49,389
Tengo más de 30 empleados,
y fuera de mi cabeza,

353
00:18:49,476 --> 00:18:51,391
no se quien
manejó el trabajo.

354
00:18:51,478 --> 00:18:53,436
¿Por qué no das?
¿me tu tarjeta?
Me comunicaré contigo.

355
00:18:53,523 --> 00:18:56,744
Veo en la pared allí
tienes un certificado
de la Clínica Gardner.

356
00:18:56,831 --> 00:18:59,442
Sí. he estado
sobrio durante más de un año.

357
00:18:59,529 --> 00:19:03,185
Bueno, entonces ya sabes
lo importante que es para ti
autoestima para hacer buenas obras,

358
00:19:03,272 --> 00:19:06,623
y ayudando a tu local
la policía ciertamente cuenta.

359
00:19:06,710 --> 00:19:09,104
Realmente nos gustaría
esa información ahora.

360
00:19:15,241 --> 00:19:16,720
ya sabes
el jardinero?

361
00:19:16,807 --> 00:19:19,506
Sí, leí sus
folleto entre tomas.

362
00:19:19,593 --> 00:19:23,771
carlos si quien
hizo la reinstalación en
¿El trabajo de Poundstone?

363
00:19:27,166 --> 00:19:28,384
Bueno.

364
00:19:30,212 --> 00:19:34,042
Nick Capetti. el vive
en Brooklyn, pero él es
en un trabajo ahora mismo.

365
00:19:34,129 --> 00:19:37,132
Claro, estaba en la calle 76.
especificando un trabajo.

366
00:19:37,219 --> 00:19:38,220
Claraboya rota.

367
00:19:38,307 --> 00:19:39,917
¿Con quién hablaste?

368
00:19:40,004 --> 00:19:41,963
Alguna vieja bolsa.
no recuerdo
su nombre.

369
00:19:42,050 --> 00:19:43,356
pero tu
lo escribió,
aunque, ¿verdad?

370
00:19:43,443 --> 00:19:45,227
Lo tiré.

371
00:19:45,314 --> 00:19:47,838
Ella me acusó de
gubiando, entonces le dije,
"Arreglalo tú mismo".

372
00:19:47,925 --> 00:19:49,275
¿Y dónde estaba?
¿vas entonces?

373
00:19:49,362 --> 00:19:51,320
La piedra de golpe
lugar en el Pueblo.

374
00:19:51,407 --> 00:19:53,279
El tráfico es una locura,

375
00:19:53,366 --> 00:19:55,411
entonces para cuando
me bajo ahí,
son más de las 6:00,

376
00:19:55,498 --> 00:19:57,892
así que lo embolsé para
el día, y se dirigió
para el túnel Lincoln.

377
00:19:57,979 --> 00:20:00,503
Oh, tomaste
la ruta escénica
¿Volver a Brooklyn?

378
00:20:00,590 --> 00:20:03,463
mi madre vive
en Newark. ella era
esperándome para cenar.

379
00:20:03,550 --> 00:20:05,726
¿Alguien más en
la mesa de la cena?

380
00:20:05,813 --> 00:20:09,860
No, solo yo y
mi madre. Ya terminaron
¿Interrogarme ahora?

381
00:20:09,947 --> 00:20:11,645
Oye, hay
ningún interrogatorio.

382
00:20:11,732 --> 00:20:13,473
Cuando te interrogamos,
créeme, lo sabrás.

383
00:20:13,560 --> 00:20:16,302
Entonces, ¿a qué hora
la fiesta se rompio
en casa de tu mamá?

384
00:20:16,389 --> 00:20:19,043
No sé. yo miré
las últimas noticias y me fui.

385
00:20:19,130 --> 00:20:21,872
Y estoy seguro de que ella podría dar fe
para saber tu paradero, ¿verdad?

386
00:20:21,959 --> 00:20:23,744
Pregúntale a la Jersey
Policías estatales.

387
00:20:23,831 --> 00:20:25,354
me dieron
una multa por exceso de velocidad
en el camino hacia allí.

388
00:20:25,441 --> 00:20:27,487
¿Está bien entonces?

389
00:20:27,574 --> 00:20:29,663
El señor Capetti ha estado en
y fuera del estado
cama y desayuno

390
00:20:29,750 --> 00:20:31,230
durante los últimos 20 años.

391
00:20:31,317 --> 00:20:34,233
Intento de violación, robo,
Otro intento de violación.

392
00:20:34,320 --> 00:20:36,974
Matar a niñas
No sería exagerado.

393
00:20:37,061 --> 00:20:39,107
el mas joven
La víctima aquí tiene 22.

394
00:20:39,194 --> 00:20:42,763
La última condena fue en el 89.
por agresión a un comerciante.

395
00:20:42,850 --> 00:20:45,418
el era musculoso
para una protección
estafa en Corona.

396
00:20:45,505 --> 00:20:47,376
Un malo en todos los aspectos.

397
00:20:47,463 --> 00:20:49,422
Tu confirmas que
billete con el
¿Policía estatal de Jersey?

398
00:20:49,509 --> 00:20:51,598
Tardaría unos días
para poner en el sistema.

399
00:20:51,685 --> 00:20:53,556
Si es que consiguió una multa.

400
00:20:53,643 --> 00:20:55,819
el tiene un muerto
o niña moribunda en
la parte trasera de su camioneta.

401
00:20:55,906 --> 00:20:58,169
Lo último que hará
es conducir a Jersey para
los canelones de su mamá.

402
00:20:58,257 --> 00:20:59,780
Oye, un chico
hay que comer ¿no?

403
00:20:59,867 --> 00:21:02,086
Capetti tiene historia.

404
00:21:02,173 --> 00:21:04,654
Él estaba en la escena,
eso debería ser suficiente
para que registremos su camioneta.

405
00:21:04,741 --> 00:21:07,004
Encuentra un juez.

406
00:21:07,091 --> 00:21:09,355
Pasamos por la furgoneta
Tres veces, señores.

407
00:21:09,442 --> 00:21:11,748
acabo de ver
la materia
bajo el alcance.

408
00:21:11,835 --> 00:21:14,011
Sin fibras de
las sábanas de franela,

409
00:21:14,098 --> 00:21:17,319
sin fibras de la niña
ropa, ni una hebra
de pelo. Nada.

410
00:21:17,406 --> 00:21:19,452
Capetti ha tenido algunos
experiencia con
nuestros métodos,

411
00:21:19,539 --> 00:21:21,497
y mucho tiempo para
limpiar después de sí mismo.

412
00:21:21,584 --> 00:21:23,934
La niña tenía cortes.
en sus manos.
Debe haber habido sangre.

413
00:21:24,021 --> 00:21:27,460
No encontramos ninguno. mejor
se nos ocurrió es esto.

414
00:21:27,547 --> 00:21:29,592
Una cucharadita de vidrio.

415
00:21:29,679 --> 00:21:31,638
Algunos de ellos son generales.
coincide con lo que era
encontrado en la niña.

416
00:21:32,813 --> 00:21:34,162
Gracias.

417
00:21:36,207 --> 00:21:37,557
Este es Rey.

418
00:21:38,775 --> 00:21:40,255
¿A qué hora?

419
00:21:41,343 --> 00:21:42,779
Está bien. Gracias.

420
00:21:42,866 --> 00:21:44,607
Confirmación en
la multa por exceso de velocidad.

421
00:21:44,694 --> 00:21:47,784
18:56 en la autopista de peaje,
viniendo de
el túnel Lincoln.

422
00:21:47,871 --> 00:21:50,309
Hijo de puta. ellos escriben
él arriba, y ellos no
incluso girar la cabeza

423
00:21:50,396 --> 00:21:52,615
media pulgada
para ver que hay en
la parte trasera de la furgoneta.

424
00:21:52,702 --> 00:21:54,225
no entiendo
este tipo, Lennie.

425
00:21:54,313 --> 00:21:56,576
Ey. Oye, entró en pánico
cuando la niña pateó.

426
00:21:56,663 --> 00:21:59,753
Nuevo plan, conducir
a casa de mamá y
ordenar las cosas.

427
00:21:59,840 --> 00:22:02,495
Mientras él está allí,
¿Por qué no simplemente deshacerte?
el cuerpo en Jersey?

428
00:22:02,582 --> 00:22:05,933
¿Qué? Justo en su
¿El patio trasero de mamá? también
fácil de conectar los puntos.

429
00:22:06,020 --> 00:22:08,849
No. Mejor deshacerse del cuerpo.
en Manhattan después de cenar.

430
00:22:08,936 --> 00:22:10,372
Capetti puso algunos
Pensé en esto.

431
00:22:10,459 --> 00:22:12,983
Me pregunto cuanto el
poner en su coartada.

432
00:22:16,247 --> 00:22:19,120
Hice pastel de carne.
A Nicky le encanta mi pastel de carne.

433
00:22:19,207 --> 00:22:22,210
¿Sabes qué?
¿Me gusta, señora Capetti?
Sándwich de pastel de carne.

434
00:22:22,297 --> 00:22:24,821
¿Qué tal Nick?
¿Se hizo él mismo?
uno para el camino?

435
00:22:25,779 --> 00:22:29,652
No sé.
Me fui a la cama.

436
00:22:29,739 --> 00:22:31,524
sobre que
hora fue esa?

437
00:22:31,611 --> 00:22:33,308
Después de la noticia.

438
00:22:33,395 --> 00:22:35,179
cual hace
te gusta mirar,
¿Sra. Capetti?

439
00:22:35,266 --> 00:22:38,444
La china del Canal 5
¿O el viejo del Canal 4?

440
00:22:39,880 --> 00:22:41,882
Todos ellos obtuvieron el
las mismas malas noticias.

441
00:22:41,969 --> 00:22:46,190
¡Oh, vaya! apuesto el
Los gigantes vienen bonitos.
bien en esto, ¿eh?

442
00:22:46,277 --> 00:22:48,497
Nicky le dio eso a
Yo para Navidad.

443
00:22:48,584 --> 00:22:49,803
Para ver a los Jets.

444
00:22:49,890 --> 00:22:51,892
¿Qué hay aquí?
¿Sra. Capetti?

445
00:22:51,979 --> 00:22:54,242
Es almacenamiento.
Sólo un montón de basura.

446
00:22:56,766 --> 00:22:59,726
basura hecha
de lana? Bola de naftalina.

447
00:22:59,813 --> 00:23:01,945
Quieres mostrarnos
¿Qué hay en el armario?
¿Sra. Capetti?

448
00:23:03,817 --> 00:23:05,558
No tengo que hacerlo.

449
00:23:05,645 --> 00:23:07,473
Bueno, entonces
mejor ponte
una taza de café.

450
00:23:07,560 --> 00:23:09,344
vamos a llamar
el fiscal del condado de Essex

451
00:23:09,431 --> 00:23:11,346
y espera por el
venir aquí
con una orden judicial.

452
00:23:11,433 --> 00:23:14,218
tendremos que irnos
habitación por habitación. lo hará
ser un gran desastre.

453
00:23:26,448 --> 00:23:31,235
Rey, almohada de franela
Estuches, sábana ajustable.

454
00:23:31,322 --> 00:23:33,107
El resto del
conjunto coincidente.

455
00:23:42,246 --> 00:23:44,161
¡Eh, tú!
¡Espera!

456
00:23:46,207 --> 00:23:47,513
el va
por la espalda!

457
00:23:47,600 --> 00:23:48,775
el va
por la espalda!

458
00:23:48,862 --> 00:23:50,298
¡Ey!

459
00:24:07,707 --> 00:24:09,970
donde estan
¿Vas? ¡Tranquilo, hombre!

460
00:24:12,233 --> 00:24:14,278
Esto debería traer de vuelta
Buenos recuerdos, Nick.

461
00:24:14,365 --> 00:24:17,151
Estás bajo arresto,
tienes el derecho
permanecer en silencio,

462
00:24:17,238 --> 00:24:22,112
cualquier cosa que digas puede
y será usado contra
usted en un tribunal de justicia.

463
00:24:22,199 --> 00:24:24,550
¿Por qué ella, Nick?

464
00:24:24,637 --> 00:24:27,378
Es pura suerte, ella
estaba en lo cierto
lugar en el momento adecuado?

465
00:24:27,466 --> 00:24:30,556
Tal vez la habías visto antes,
La vigilaste, ¿verdad?

466
00:24:30,643 --> 00:24:32,601
un chico inteligente
como si hicieras eso.

467
00:24:32,688 --> 00:24:37,563
Presta atención, genio,
porque ahora estamos
interrogándote.

468
00:24:37,650 --> 00:24:38,694
estoy esperando
para mi abogado.

469
00:24:38,781 --> 00:24:41,175
Sí. estamos
buscándolo.

470
00:24:41,262 --> 00:24:43,307
Pero tengo que decirte,
lo único que es
Te ayudaré ahora

471
00:24:43,394 --> 00:24:45,048
es su cooperación,
algún tipo de declaración

472
00:24:45,135 --> 00:24:47,137
lo sientes por lo que
le hizo a esa niña.

473
00:24:47,224 --> 00:24:49,313
Es tu única oportunidad
Para esquivar la aguja, Nick.

474
00:24:49,400 --> 00:24:51,664
Sí, claro. tu eres
burbujeando con
preocupación por mi bienestar.

475
00:24:51,751 --> 00:24:54,101
Solo estamos diciendo
que si tu intención
no era para matarla,

476
00:24:54,188 --> 00:24:56,669
eso cambia las cosas.

477
00:24:56,756 --> 00:24:59,062
Ya sabes, la última vez que revisé
esta todavía era la tierra de
el rojo, el blanco y el azul.

478
00:24:59,149 --> 00:25:02,283
Tengo derechos. Ahora,
Consígueme a mi abogado.

479
00:25:13,337 --> 00:25:15,514
Sra. Gaines. ¿Llego demasiado tarde?

480
00:25:15,601 --> 00:25:18,560
No, no lo han hecho
Lo trajeron todavía. Ahora,
¿Por qué no tomas asiento?

481
00:25:20,867 --> 00:25:24,261
mi cliente es
sobre el bienestar. como esta el
¿Se espera que cumpla con la fianza?

482
00:25:24,348 --> 00:25:27,874
Ese no es mi problema.
La fianza se fija en 50.000 dólares.

483
00:25:29,005 --> 00:25:30,659
Próximo.

484
00:25:30,746 --> 00:25:34,228
"Caso número 622395.
El pueblo contra Nicholas Capetti.

485
00:25:34,315 --> 00:25:39,799
"Los cargos son asesinato en el
primer grado y secuestro
en primer grado."

486
00:25:39,886 --> 00:25:42,497
Dame una súplica.

487
00:25:42,584 --> 00:25:44,499
No culpable.

488
00:25:44,586 --> 00:25:47,067
Señorita Kincaid,
¿Cuáles son las personas?
buscando sobre esto?

489
00:25:47,154 --> 00:25:50,331
La víctima es un niño de 12 años.
Chica, Su Señoría.
El acusado tiene antecedentes...

490
00:25:52,551 --> 00:25:53,813
¡Bastardo!

491
00:25:53,900 --> 00:25:55,466
¡Llame al ccsme!

492
00:25:58,861 --> 00:26:02,691
¡Haz algo!
¡Haz algo!

493
00:26:02,778 --> 00:26:04,519
Caitlin, ¿estás bien?

494
00:26:04,606 --> 00:26:06,521
No, estoy bien. Estoy bien.

495
00:26:06,608 --> 00:26:08,828
¿Estás seguro? Sí, no puedo...
No vi lo que pasó.

496
00:26:13,310 --> 00:26:15,138
Él mató a Jody.

497
00:26:15,225 --> 00:26:17,053
karen no digas
otra palabra. yo
llamó el abogado.

498
00:26:17,140 --> 00:26:18,707
Lo lamento.

499
00:26:18,794 --> 00:26:20,579
Él tiene razón
Sra. Gaines,
escúchalo.

500
00:26:20,666 --> 00:26:22,755
cualquier cosa que digas
ahora nos pone en
una posición incómoda.

501
00:26:23,799 --> 00:26:25,540
Muerte de Capetti.

502
00:26:26,933 --> 00:26:28,456
¿Qué eres?
haciendo con ella?

503
00:26:28,543 --> 00:26:30,545
ella esta siendo acusada
con asesinato. Lo lamento.

504
00:26:30,632 --> 00:26:32,460
Curtis, mirandízala.

505
00:26:32,547 --> 00:26:34,810
Sácala del garaje. Karen Gaines,
estás bajo arresto

506
00:26:34,897 --> 00:26:36,812
por el asesinato de nicolás
Capetti. tienes el derecho
permanecer en silencio.

507
00:26:36,899 --> 00:26:38,031
tienes el
derecho a un abogado.

508
00:26:38,118 --> 00:26:39,336
Espera el
abogada, Karen.

509
00:26:39,423 --> 00:26:41,382
¡Ese bastardo mató a Jody!

510
00:26:41,469 --> 00:26:45,255
¿Cómo diablos?
¿Consiguió esa arma?
al juzgado?

511
00:26:45,342 --> 00:26:47,431
No lo sé. No lo sabes.

512
00:26:47,518 --> 00:26:49,651
Bueno, alguien
mejor infórmate.

513
00:26:49,738 --> 00:26:53,220
gente de apariencia normal
por ahí tomando el
la ley en sus propias manos.

514
00:26:53,307 --> 00:26:55,744
con ocho
millones de contribuyentes
animándolos.

515
00:26:55,831 --> 00:26:58,094
estan forrando
hasta acariciar a karen
Ganancias en la espalda.

516
00:26:58,181 --> 00:26:59,574
Bien, bueno, no es así.
tomar mucho esfuerzo

517
00:26:59,661 --> 00:27:01,576
ponerse usted mismo
en sus zapatos.

518
00:27:01,663 --> 00:27:04,535
Desafortunadamente, ella es
no es el primer padre
perder un hijo.

519
00:27:04,623 --> 00:27:07,103
Eso no puede justificar
asesinato premeditado.

520
00:27:07,190 --> 00:27:08,975
quieres probar
ella por el asesinato dos?

521
00:27:09,062 --> 00:27:10,629
ella tenia el
presencia de ánimo

522
00:27:10,716 --> 00:27:13,544
contrabandear un cargado
arma en un juzgado.

523
00:27:13,632 --> 00:27:15,895
tengo 40 testigos
quien la vio dispararle a Capetti.

524
00:27:15,982 --> 00:27:17,940
no veo que
el problema es.

525
00:27:18,027 --> 00:27:20,551
El problema es que tu
El jurado deseará que
apretó el gatillo.

526
00:27:20,639 --> 00:27:23,206
Si no bajamos
duro con Karen Gaines,

527
00:27:23,293 --> 00:27:24,991
alguien más conseguirá
la idea de que está bien

528
00:27:25,078 --> 00:27:26,949
convertir a otro
sala del tribunal en
el Corral OK.

529
00:27:27,036 --> 00:27:31,650
Y si la absuelven,
¿Qué mensaje envía eso?

530
00:27:31,737 --> 00:27:36,959
No voy a correr ese riesgo.
Estás hablando con su abogado.

531
00:27:37,046 --> 00:27:42,965
La señora Gaines sirve un día en
prisión por esto, eso será
el día que entrego mi licencia.

532
00:27:43,052 --> 00:27:45,489
Tan pronto como el jurado
echa un vistazo a
El récord de Capetti

533
00:27:45,576 --> 00:27:47,535
en la evidencia
contra él,

534
00:27:47,622 --> 00:27:50,581
se alinearán para
estrechar la mano de mi cliente
y enviarla a casa.

535
00:27:50,669 --> 00:27:53,367
Sólo si ellos
ignora el hecho de que ella
asesinó a alguien.

536
00:27:53,454 --> 00:27:56,022
Sólo una cosa
importa aquí. jody
Gaines está muerto

537
00:27:56,109 --> 00:28:01,375
porque el sistema falló
para guardar un pedazo de basura como
Nick Capetti tras las rejas.

538
00:28:01,462 --> 00:28:05,684
Bueno, gracias a mi cliente,
El crimen del señor Capetti
La juerga ha terminado para siempre.

539
00:28:05,771 --> 00:28:07,729
Un convincente
argumento, señor Greer,

540
00:28:07,816 --> 00:28:10,123
pero ni la mitad
convincente como el
bala que impactó en la pared

541
00:28:10,210 --> 00:28:11,907
tres pulgadas de
la cabeza del taquígrafo judicial.

542
00:28:11,994 --> 00:28:13,213
Sr. McCoy...

543
00:28:13,300 --> 00:28:15,084
Karen, por favor.

544
00:28:15,171 --> 00:28:18,000
Todo lo que pude pensar
aproximadamente fue el ultimo
Minutos de la vida de Jody.

545
00:28:18,087 --> 00:28:20,873
Que aterrorizado
ella debe haberlo sido.

546
00:28:20,960 --> 00:28:25,834
Si pudiera deshacer todo,
Créeme, lo haría.

547
00:28:33,189 --> 00:28:35,496
Hombre uno.
Ella cumple seis años.

548
00:28:35,583 --> 00:28:37,846
podríamos ir
para el hombre dos.

549
00:28:37,933 --> 00:28:40,936
Un año y un tercero.
en mínima seguridad.

550
00:28:42,416 --> 00:28:44,679
Bien, no lo hagamos
ser razonable.

551
00:28:44,766 --> 00:28:47,856
Estamos del lado de
Los ángeles, Sr. McCoy.

552
00:28:47,943 --> 00:28:51,947
Fuerzas un juicio,
y estas dentro
para un viaje duro.

553
00:28:52,034 --> 00:28:55,472
¿Qué pasaría si ella se comprometiera a
hombre uno, y le pedimos
una audiencia de sentencia?

554
00:28:55,559 --> 00:28:58,301
Dejamos que un juez
decidir la sentencia.

555
00:28:59,085 --> 00:29:00,477
Estaríamos de acuerdo con eso.

556
00:29:01,304 --> 00:29:03,089
Me comunicaré contigo.

557
00:29:03,176 --> 00:29:04,394
Karen.

558
00:29:10,749 --> 00:29:12,838
Greer sabe que
no quiero esto
frente a un jurado.

559
00:29:12,925 --> 00:29:15,754
Él tampoco.
la quiero
para cumplir condena.

560
00:29:15,841 --> 00:29:18,104
hombre que uno lleva
prisión obligatoria.

561
00:29:18,191 --> 00:29:20,019
Bien, dos grandes años.

562
00:29:20,106 --> 00:29:21,847
Como mínimo.

563
00:29:21,934 --> 00:29:23,413
Pero Jack, ¿no crees?
¿Ya ha sido castigada lo suficiente?

564
00:29:23,500 --> 00:29:27,200
¡Por el amor de Dios, Claire!
¿Por dispararle a una sala del tribunal?

565
00:29:27,287 --> 00:29:31,247
Gracias a ella tuviste
una experiencia cercana a la muerte.

566
00:29:31,334 --> 00:29:33,728
Me sorprende que estés
tan magnánimo.

567
00:29:33,815 --> 00:29:36,862
donde en el canon
de ética dice que nosotros
¿No puedes mostrar un poco de misericordia?

568
00:29:36,949 --> 00:29:40,343
Porque Nick Capetti era
¿Un hombre que necesita ser asesinado?

569
00:29:40,430 --> 00:29:43,085
No dependía de ella
dale lo que se merece.

570
00:29:43,172 --> 00:29:45,871
Entonces ¿por qué no?
deja que un juez decida
¿Qué se merece?

571
00:29:47,916 --> 00:29:49,918
Bueno.

572
00:29:50,005 --> 00:29:52,616
empezar a trabajar
en la sentencia
recomendación.

573
00:29:56,359 --> 00:29:58,622
Nick era mi único hijo.

574
00:30:00,929 --> 00:30:03,453
el tiene
tres hermanas.

575
00:30:05,151 --> 00:30:07,588
después de mi
marido murió,

576
00:30:08,807 --> 00:30:13,507
él nos cuidó
lo mejor que pudo.

577
00:30:13,594 --> 00:30:17,511
Y gracias a eso
Sr. Sullivan quien
le dio un trabajo,

578
00:30:19,426 --> 00:30:21,210
nick estaba
apoyándome.

579
00:30:21,297 --> 00:30:24,083
Su hijo fue condenado
de cometer delitos violentos,

580
00:30:24,170 --> 00:30:25,649
¿no es así?

581
00:30:25,736 --> 00:30:26,868
No era un santo.

582
00:30:28,565 --> 00:30:31,394
No dije que lo fuera.

583
00:30:31,481 --> 00:30:34,397
Y si tuviera algo que
hacer con esa niña,

584
00:30:34,484 --> 00:30:38,053
entonces debería haberlo hecho
pagado por la ley.

585
00:30:38,140 --> 00:30:41,883
Ahora podría vivir con
eso, pero no con esto.

586
00:30:41,970 --> 00:30:44,407
¿Qué te dio el derecho?
¿Dispararle como a un perro?

587
00:30:44,494 --> 00:30:47,976
Sra. Capetti, por favor.
dirigirse al tribunal.

588
00:31:01,207 --> 00:31:06,734
su pequeña niña
está muerto, y eso es
una tragedia para ella.

589
00:31:09,389 --> 00:31:12,000
Pero ¿quién es ella?
matar a mi hijo?

590
00:31:14,611 --> 00:31:16,700
¿Y si ella estaba equivocada?

591
00:31:17,614 --> 00:31:20,052
¿Y si no lo hizo?

592
00:31:27,320 --> 00:31:30,453
Tomó tres años
de intentarlo antes
teníamos a Jody.

593
00:31:30,540 --> 00:31:35,154
Karen la llamó nuestra
bebé milagroso. ella era
muy devoto de ella.

594
00:31:35,241 --> 00:31:39,201
En tu divorcio, ¿no es así?
es cierto, el tribunal otorgó
¿Tienes la custodia de Jody?

595
00:31:39,288 --> 00:31:42,204
Sí. encontraron a karen
ser una madre no apta.

596
00:31:42,291 --> 00:31:45,381
En ese momento, ella estaba
lidiando con un
adicción a los analgésicos.

597
00:31:45,468 --> 00:31:47,949
ella necesitaba
tiempo para ella misma.

598
00:31:48,036 --> 00:31:50,909
Ella limpió para convertirse
una mejor madre para Jody.

599
00:31:50,996 --> 00:31:54,303
y despues de ella
recuperación, que tipo
¿Qué madre era ella?

600
00:31:54,390 --> 00:31:59,308
Ella fue fantástica.
Pasé tanto tiempo
con Jody como pudo.

601
00:31:59,395 --> 00:32:01,571
Entonces cuando el
la policía llamó...

602
00:32:05,053 --> 00:32:08,448
Si Jody hubiera muerto en un
accidente, hubiéramos
encontró una manera de lidiar con ello.

603
00:32:08,535 --> 00:32:10,015
Pero esto...

604
00:32:11,320 --> 00:32:13,192
Se llevó a nuestro hijo.

605
00:32:13,279 --> 00:32:15,585
¿Y qué hizo?
¿La policía lo hace?

606
00:32:15,672 --> 00:32:20,982
Le puso una multa por exceso de velocidad
con nuestro Jody tal vez
todavía vivo en su camioneta.

607
00:32:21,069 --> 00:32:24,812
Karen no tenía fe en
el sistema, Su Señoría.

608
00:32:24,899 --> 00:32:27,902
No soy padre en el
el mundo no lo hubiera hecho
hecho lo que ella hizo.

609
00:32:29,991 --> 00:32:32,907
Sólo lamento no haber tenido
las agallas para hacerlo yo mismo.

610
00:32:40,219 --> 00:32:44,788
he escuchado el
testimonio, he leído
el informe previo a la sentencia

611
00:32:44,875 --> 00:32:48,836
y la declaración de la Sra. Gaines
expresando remordimiento,

612
00:32:48,923 --> 00:32:52,144
pero homicidio
en primer grado
es un delito grave,

613
00:32:52,231 --> 00:32:55,886
y es por eso
los estatutos requieren
prisión obligatoria.

614
00:32:57,714 --> 00:32:59,890
El acusado se levantará.

615
00:33:01,631 --> 00:33:04,069
Karen Gaines, es
la sentencia de este tribunal

616
00:33:04,156 --> 00:33:08,638
que tu sirves
una pena de prisión
de no más de dos años.

617
00:33:08,725 --> 00:33:11,163
Además, este
el tribunal recomendará

618
00:33:11,250 --> 00:33:15,384
que se cumpla tu sentencia
en un centro de rehabilitación en
la ciudad de Nueva York,

619
00:33:15,471 --> 00:33:19,432
y que tu seas
permitido participar
en un programa de liberación laboral.

620
00:33:19,519 --> 00:33:21,651
Su Señoría... Siéntese, Sr. McCoy.

621
00:33:21,738 --> 00:33:24,741
Estoy dentro de mi criterio.
Hemos suspendido la sesión.

622
00:33:40,975 --> 00:33:43,238
estos son el testigo
declaraciones que conectan
capetti a la furgoneta

623
00:33:43,325 --> 00:33:45,675
y los informes de laboratorio
conectando el
chica a la furgoneta.

624
00:33:45,762 --> 00:33:46,850
hubiera sido
un mate.

625
00:33:46,937 --> 00:33:49,331
Cualquier evidencia
tuvo ayuda?

626
00:33:49,418 --> 00:33:52,030
No. Y no hay evidencia de que hubiera
Incluso había visto a la chica hasta
el día que la agarró.

627
00:33:52,117 --> 00:33:54,380
Y eres absolutamente
¿Seguro que él era el indicado?

628
00:33:54,467 --> 00:33:58,558
Oh sí. Puede que no esté de acuerdo con
El estilo de justicia de la señora Gaines,

629
00:33:58,645 --> 00:34:00,864
pero ella no disparó
un espectador inocente.

630
00:34:00,951 --> 00:34:04,694
Está bien. Cierra el
caso y enviar McCoy
el informe final.

631
00:34:04,781 --> 00:34:06,957
podría animar
él arriba.

632
00:34:07,045 --> 00:34:08,959
Por lo que parece esto,
él será el único
rechinando los dientes.

633
00:34:09,047 --> 00:34:11,658
La señora Gaines es
obteniendo mucha tinta.

634
00:34:11,745 --> 00:34:14,400
Rey, mira esto.

635
00:34:14,487 --> 00:34:18,969
Fue tratada por pastillas.
adicción hace un año en
la Clínica Gardner.

636
00:34:19,057 --> 00:34:21,407
Entonces ella fue a Gardner.
Lo mismo hizo la mitad de Manhattan.

637
00:34:21,494 --> 00:34:23,931
Incluyendo a Capetti
jefe, Frank Sullivan.

638
00:34:28,631 --> 00:34:32,505
Sí, recuerdo a Karen.
Gaines, y lo recuerdo
Frank Sullivan.

639
00:34:32,592 --> 00:34:36,248
Se sometieron a tratamiento
durante las mismas cuatro semanas
período del año pasado.

640
00:34:36,335 --> 00:34:38,859
¿Tenían mucho
contacto entre sí?

641
00:34:38,946 --> 00:34:45,474
Seguro. estaban en
mi grupo de terapia,
compartieron comidas.

642
00:34:45,561 --> 00:34:49,739
durante el grupo
sesiones, ¿discutieron
sus vidas personales?

643
00:34:49,826 --> 00:34:51,219
Por supuesto.

644
00:34:51,306 --> 00:34:53,134
Así que Frank Sullivan
lo habría descubierto

645
00:34:53,221 --> 00:34:55,571
que la señora Gaines
tuvo una hija y
un ex marido rico.

646
00:34:55,658 --> 00:34:57,834
¿Qué eres?
llegar?

647
00:34:57,921 --> 00:35:01,360
Bueno, sospechamos que él
podría estar involucrado en ella
el secuestro de su hija.

648
00:35:03,797 --> 00:35:05,668
Lo que sea que él supiera
sobre sus circunstancias,

649
00:35:05,755 --> 00:35:08,280
no tenía que venir
de las sesiones grupales.

650
00:35:08,367 --> 00:35:10,543
Las últimas semanas
que estaban aquí,

651
00:35:10,630 --> 00:35:14,068
empezaron a tener un
asunto. algo que
desalentamos activamente.

652
00:35:14,155 --> 00:35:15,852
Tuve una charla con ellos,

653
00:35:15,939 --> 00:35:19,029
pero parecían
bastante tomado con
unos a otros.

654
00:35:20,335 --> 00:35:25,558
Mira, el doctor se equivocó.
entonces, y ahora está equivocado.

655
00:35:25,645 --> 00:35:27,864
no habia nada
entre nosotros.

656
00:35:27,951 --> 00:35:32,086
Tienes que admitir que es un poco
extraño que nunca te hayas molestado
para decirnos que la conocías.

657
00:35:32,173 --> 00:35:33,783
Sí. Bueno,
no pensé
importaba.

658
00:35:33,870 --> 00:35:35,307
Créeme,
importa.

659
00:35:35,394 --> 00:35:37,396
¿Cómo te fue, Frank?
¿El negocio está un poco lento?

660
00:35:37,483 --> 00:35:38,484
te quedas atrás
en tus pagos?

661
00:35:38,571 --> 00:35:39,789
Eso es una locura.

662
00:35:39,876 --> 00:35:41,487
ustedes saben
Capetti lo hizo.

663
00:35:41,574 --> 00:35:44,142
Oye, la última vez Capetti
tuvo una idea original,

664
00:35:44,229 --> 00:35:45,969
lo dejó
arremolinándose en
el cuenco.

665
00:35:46,056 --> 00:35:48,146
tu eres el cerebro
¿Quién pensó esto?

666
00:35:48,233 --> 00:35:51,061
Hasta donde estamos
preocupado, Sr. Sullivan,
eres bueno para eso.

667
00:35:51,149 --> 00:35:55,283
Tu piensas porque yo
tuvo un romance con ella,
¿Eso me convierte en un asesino?

668
00:35:55,370 --> 00:35:56,850
Esto es increíble.

669
00:35:56,937 --> 00:35:59,679
Los grandes jurados no
como coincidencias.

670
00:36:03,248 --> 00:36:04,553
leelo
sus derechos.

671
00:36:04,640 --> 00:36:05,467
Vamos. De pie.

672
00:36:05,554 --> 00:36:07,817
Espera un minuto. Esperar.

673
00:36:07,904 --> 00:36:11,734
Mira, tienes que
entender, esto
No fue idea mía.

674
00:36:11,821 --> 00:36:14,607
Elvis te habló
a través de la radio de tu coche?

675
00:36:16,565 --> 00:36:18,132
Era Karen.

676
00:36:19,264 --> 00:36:21,744
Su ex esta poniendo
ella a través del infierno.

677
00:36:21,831 --> 00:36:24,182
No la dejaría
ver a su hija.

678
00:36:24,269 --> 00:36:29,317
La tenía atada con abogados.
Ella me pidió que la ayudara.
pero le dije que no,

679
00:36:29,404 --> 00:36:31,232
pero ella sigue presionando.

680
00:36:31,319 --> 00:36:33,582
Entonces le di
El número de Nick.

681
00:36:33,669 --> 00:36:35,367
tu amigable
violador de barrio?

682
00:36:35,454 --> 00:36:39,893
No, lo juro.
no lo sabíamos
sobre las violaciones.

683
00:36:41,111 --> 00:36:44,071
Todo lo que ella quería hacer
fue darle una lección a su ex

684
00:36:44,158 --> 00:36:47,727
sobre cómo se siente
no poder
ver a tu propio hijo.

685
00:36:55,474 --> 00:36:58,607
Pensé en karen
cuando jody primero
desapareció,

686
00:36:58,694 --> 00:37:02,568
pero cuando encontraron el
cuerpo, nunca lo imaginé.

687
00:37:02,655 --> 00:37:08,443
No estamos diciendo que ella fuera
involucrados. Nos resulta difícil
cree que es capaz de hacerlo.

688
00:37:08,530 --> 00:37:12,012
¿Lo es? Dios mío,
ella le disparó a un hombre
a sangre fría.

689
00:37:12,099 --> 00:37:15,233
algo que deseabas
lo habías hecho tú mismo.

690
00:37:15,320 --> 00:37:18,801
Según recuerdo, Sr. Gaines,
usted avaló por su
el buen carácter de la ex esposa

691
00:37:18,888 --> 00:37:20,586
frente a un
sala del tribunal abarrotada.

692
00:37:20,673 --> 00:37:25,591
dije lo que ella
El abogado quería que yo
decir, no tenía idea.

693
00:37:25,678 --> 00:37:29,247
¿Qué te hace pensar?
Frank Sullivan no miente
¿Solo para salvar su propio pellejo?

694
00:37:29,334 --> 00:37:31,597
No. Tiene sentido ahora.

695
00:37:31,684 --> 00:37:36,079
Desde el divorcio,
Karen ha estado detrás de mí
hacerme daño en cualquier forma que pueda.

696
00:37:36,166 --> 00:37:39,822
ella me culpa
por su adicción,
por perder a Jody,

697
00:37:39,909 --> 00:37:41,998
su tostadora no
trabajo, es mi culpa.

698
00:37:42,085 --> 00:37:44,523
ella piensa que soy
salir a buscarla.

699
00:37:44,610 --> 00:37:47,308
Según Sullivan,
estabas manteniendo
Jody lejos de ella.

700
00:37:47,395 --> 00:37:50,485
Oh, no. No. Eso no es cierto.
Esa fue idea de Jody.

701
00:37:50,572 --> 00:37:52,531
ella no quería
ver a Karen nunca más.

702
00:37:52,618 --> 00:37:55,185
Un par de meses
hace, ella llegó tarde
traer a Jody a casa.

703
00:37:55,273 --> 00:37:56,665
Unas 12 horas de retraso.

704
00:37:56,752 --> 00:37:59,799
Me estaba volviendo loco
llamando a hospitales.

705
00:37:59,886 --> 00:38:03,933
Cuando ella llegó a casa,
Jody estaba llorando.
Ella no me dijo por qué.

706
00:38:04,020 --> 00:38:05,457
Mira, durante el año pasado,

707
00:38:05,544 --> 00:38:08,242
karen ha estado
jugando juegos mentales
sobre nosotros dos.

708
00:38:08,329 --> 00:38:11,376
Tuve que enviar a Jody a
un psicólogo infantil.

709
00:38:14,248 --> 00:38:17,077
nunca pensé
Karen llegaría tan lejos.

710
00:38:20,907 --> 00:38:24,084
Como muchos niños
en su situación,

711
00:38:24,171 --> 00:38:27,130
Jody fue el designado
adulto en su familia.

712
00:38:27,217 --> 00:38:30,046
Tomar decisiones adultas,
¿Como no ver a su madre?

713
00:38:30,133 --> 00:38:33,311
Sí. Jody amaba
ella mucho.

714
00:38:33,398 --> 00:38:37,445
Y en un momento,
La señora Gaines probablemente
Incluso merecía ese amor.

715
00:38:37,532 --> 00:38:41,449
El Sr. Gaines mencionó
un incidente que tuvo
lugar hace dos meses.

716
00:38:41,536 --> 00:38:48,021
La señora Gaines llevó a Jody
a Tanglewood. Después, ella
se negó a llevarla a casa.

717
00:38:48,108 --> 00:38:50,240
ellos condujeron
alrededor toda la noche.

718
00:38:50,328 --> 00:38:55,071
La señora Gaines estaba en un
lágrima por su marido
controlando su vida,

719
00:38:55,158 --> 00:38:58,640
y como iba girando
Jody contra ella.

720
00:38:58,727 --> 00:39:01,164
Jody todavía estaba temblando
cuando ella me vio.

721
00:39:01,251 --> 00:39:03,645
no me sorprende
su padre consiguió
custodia de ella.

722
00:39:04,864 --> 00:39:06,909
Él puede repartirlo.

723
00:39:06,996 --> 00:39:10,478
Hace unos meses, Jody
estaba emocionado por
tomando lecciones de baile

724
00:39:10,565 --> 00:39:12,611
cerca del trabajo de la Sra. Gaines.

725
00:39:12,698 --> 00:39:17,485
El señor Gaines lo detuvo.
Pienso puramente por despecho.

726
00:39:19,444 --> 00:39:22,925
Dos padres usando su
niño para destruirse unos a otros.

727
00:39:23,883 --> 00:39:25,537
Mundo maravilloso.

728
00:39:25,624 --> 00:39:28,714
Dos malos padres
pero solo uno de
ellos cometieron asesinato.

729
00:39:28,801 --> 00:39:30,716
Si ella mató
Capetti por venganza

730
00:39:30,803 --> 00:39:33,545
o para tapar
su propia participación,
El peligro está adjunto.

731
00:39:33,632 --> 00:39:34,546
No podemos tocarla.

732
00:39:36,896 --> 00:39:39,202
podemos por ella
asesinato de su hija.

733
00:39:39,289 --> 00:39:42,336
Realmente no crees que ella
intencionado o incluso pensado
Jody sería asesinado.

734
00:39:42,423 --> 00:39:45,208
Ella contrató a un delincuente
tirar a su hija
en la parte trasera de una furgoneta.

735
00:39:45,295 --> 00:39:47,646
Eso es secuestro.

736
00:39:47,733 --> 00:39:49,691
la hija
murió como resultado.

737
00:39:49,778 --> 00:39:50,997
Eso es asesinato grave.

738
00:39:51,084 --> 00:39:53,608
secuestrando tu
propio hijo.

739
00:39:53,695 --> 00:39:56,002
no es un
delito predicado.

740
00:39:56,089 --> 00:40:01,094
Bueno, dirás
secuestro, su abogado
diga "interferencia de custodia".

741
00:40:01,181 --> 00:40:03,444
y motivo
separa a los dos.

742
00:40:03,531 --> 00:40:05,751
Frank Sullivan lo hará
testificar que ella lo hizo
aterrorizar a su marido.

743
00:40:05,838 --> 00:40:07,187
Eso hace
es secuestro.

744
00:40:07,274 --> 00:40:10,756
No corroborado
testimonio cómplice.

745
00:40:10,843 --> 00:40:14,063
Eso y $1,25 se obtienen
tú en el metro.

746
00:40:15,325 --> 00:40:17,589
Entonces obtendremos
corroboración.

747
00:40:19,634 --> 00:40:23,290
Estoy seguro de que le dijo a Capetti
cuáles eran sus intenciones,

748
00:40:25,945 --> 00:40:28,643
y tal vez dijo
algo a su madre.

749
00:40:28,730 --> 00:40:29,992
Tu esperas.

750
00:40:32,560 --> 00:40:35,433
Sra. Capetti, nosotros
saber lo que pasó.

751
00:40:35,520 --> 00:40:38,740
no tiene sentido
protegiendo tu
hijo nunca más.

752
00:40:38,827 --> 00:40:40,481
Déjalo en paz.

753
00:40:41,656 --> 00:40:43,832
¿Qué bien hace?
¿Lo hace de todos modos?
Está muerto.

754
00:40:43,919 --> 00:40:46,052
Y la mujer que
lo maté obtendrá
lejos con otro asesinato

755
00:40:46,139 --> 00:40:47,314
a menos que nos ayudes.

756
00:40:48,707 --> 00:40:50,056
¿Qué quieres decir?

757
00:40:52,406 --> 00:40:57,629
Tu hijo te lo dijo
que la señora Gaines contrató
¿Él para secuestrar a su hija?

758
00:40:59,761 --> 00:41:02,068
Él no quiso decir
para matar a la chica.

759
00:41:03,112 --> 00:41:04,897
Fue un accidente.

760
00:41:06,681 --> 00:41:08,466
el la queria
estar en silencio.

761
00:41:08,553 --> 00:41:09,554
Lo sé.

762
00:41:11,469 --> 00:41:15,168
¿Te dijo
por qué ella quería
¿La secuestraron?

763
00:41:15,255 --> 00:41:17,300
Jack, ella
no lo sabe...

764
00:41:17,387 --> 00:41:18,388
Escúchame.

765
00:41:20,521 --> 00:41:23,176
Cuanto más puedas decir
nosotros sobre su participación,

766
00:41:23,263 --> 00:41:26,484
más posibilidades tenemos
de meterla en la cárcel.

767
00:41:26,571 --> 00:41:28,398
Jacobo.

768
00:41:28,486 --> 00:41:32,446
Si tu hijo dijera
cualquier cosa en absoluto
sobre ella por favor

769
00:41:34,535 --> 00:41:35,405
dime.

770
00:41:45,111 --> 00:41:47,461
Después de que la niña resultó herida,

771
00:41:49,811 --> 00:41:55,774
dijo que llamó a la señora Gaines
para decirle que la chica
estaba en problemas,

772
00:41:57,732 --> 00:41:59,995
y el queria tomar
ella al hospital.

773
00:42:01,823 --> 00:42:04,043
La señora le dijo que no.

774
00:42:05,958 --> 00:42:11,746
La señora le dijo
todos irian a la carcel
si alguien se entera.

775
00:42:11,833 --> 00:42:16,142
Nick estaba asustado.
Él hizo lo que ella dijo.

776
00:42:16,229 --> 00:42:20,712
Nick no quería
la niña a morir.
Lo destrozó.

777
00:42:23,062 --> 00:42:26,674
Ella le dijo que no
ve al hospital.
Es una indiferencia depravada.

778
00:42:26,761 --> 00:42:28,023
Asesinato dos.

779
00:42:28,110 --> 00:42:30,373
Será perjurio, Jack.

780
00:42:30,460 --> 00:42:32,767
La señora Capetti no tenía
idea de que Karen Gaines fuera
involucrada hasta que se lo dijimos.

781
00:42:32,854 --> 00:42:37,598
No podemos confirmar ni negar.
su testimonio. estoy feliz
tomarlo al pie de la letra.

782
00:42:37,685 --> 00:42:39,992
prácticamente pones
las palabras en su boca.

783
00:42:40,079 --> 00:42:43,604
Ahora, Karen Gaines
mató a su hijo, ella
Tiene todos los motivos para mentir.

784
00:42:43,691 --> 00:42:45,867
Y ella es muy
bueno en eso.

785
00:42:45,954 --> 00:42:49,654
Estoy seguro de que no lo es
la primera vez que ella es
Tuvo que mentir por su hijo.

786
00:42:49,741 --> 00:42:51,394
no puedo creer
Estoy escuchando esto.

787
00:42:51,481 --> 00:42:53,440
claire quiero
dos cosas,

788
00:42:53,527 --> 00:42:57,139
justicia para los muertos y
respeto de los vivos.

789
00:42:57,226 --> 00:42:59,228
La señora Gaines tiene que
responder por lo que hizo.

790
00:42:59,315 --> 00:43:02,536
¿A toda costa? estas hablando
sobre sobornar el perjurio.

791
00:43:02,623 --> 00:43:04,538
Sólo entre tú y
yo y el farol,

792
00:43:04,625 --> 00:43:06,932
no tengo intención de
poniendo a la señora capetti
en el estrado.

793
00:43:07,019 --> 00:43:10,500
todo lo que quiero hacer
es sobrevivir a un movimiento
para despedir.

794
00:43:10,588 --> 00:43:14,069
Tal como están las cosas, a menos que
poner el temor de dios
en Karen Gaines,

795
00:43:14,156 --> 00:43:15,593
ella va a caminar.

796
00:43:15,680 --> 00:43:17,812
Tener Curtis y
Briscoe la recoge.

797
00:43:21,207 --> 00:43:25,951
El último asesinato del Pueblo
cargo recae únicamente en el
Testimonio de la señora Capetti.

798
00:43:26,038 --> 00:43:28,910
Es un doble rumor,
Señoría, y por lo tanto,
inadmisible.

799
00:43:28,997 --> 00:43:33,436
Admiro tu resistencia,
Sr. McCoy, pero déjeme
Entiende esto.

800
00:43:33,523 --> 00:43:37,615
Quieres a la señora Capetti
para decirnos qué es ella
hijo le dijo

801
00:43:37,702 --> 00:43:39,312
¿Le dijo el acusado?

802
00:43:39,399 --> 00:43:42,794
Prefiero a Nick Capetti
él mismo nos dijo,

803
00:43:42,881 --> 00:43:46,493
pero el acusado
lo hizo no disponible
disparándole por la espalda.

804
00:43:46,580 --> 00:43:49,888
Incluso si él estuviera aquí,
su testimonio sería
todavía son rumores.

805
00:43:49,975 --> 00:43:53,587
Declaraciones en contra
interés penal,
excepción a los rumores.

806
00:43:53,674 --> 00:43:55,807
Aunque la señora Gaines
sabía que su hija estaba muriendo,

807
00:43:55,894 --> 00:43:58,244
le dijo al señor capetti
no buscar ayuda médica.

808
00:43:58,331 --> 00:44:00,376
Según
Señora Capetti,

809
00:44:00,463 --> 00:44:02,640
y no hay un
fragmento de evidencia para
apoya su afirmación.

810
00:44:02,727 --> 00:44:04,685
¿Podemos incluso probar
¿Se hizo la llamada?

811
00:44:04,772 --> 00:44:07,166
No tengo que hacerlo.
tengo un montón de
evidencia en mi escritorio

812
00:44:07,253 --> 00:44:13,476
para demostrar que el acusado
puso en marcha una imprudente
y cruel cadena de acontecimientos.

813
00:44:13,563 --> 00:44:16,871
Dejar morir a su hija
fue solo el final
acto depravado.

814
00:44:16,958 --> 00:44:19,091
Ahora, he
escuchado lo suficiente.

815
00:44:19,178 --> 00:44:22,703
Voy a dejar que un jurado
decidir si la señora Capetti
está diciendo la verdad.

816
00:44:22,790 --> 00:44:26,881
La excepción de los rumores
aplica. Sus declaraciones
son admisibles.

817
00:44:26,968 --> 00:44:30,842
Moción para
se deniega el despido.

818
00:44:30,929 --> 00:44:35,411
mi cliente esta preparado
alegar ante la custodia
interferencia. Período.

819
00:44:35,498 --> 00:44:37,196
¿Un delito grave E?

820
00:44:37,283 --> 00:44:39,111
me lastimé
más afeitado.

821
00:44:39,198 --> 00:44:42,244
te estas balanceando
sin red
sobre el segundo asesinato.

822
00:44:42,331 --> 00:44:46,205
Crees que tu estrella
testigo, señora Capetti,
aguantará en la cruz?

823
00:44:47,510 --> 00:44:49,687
Cuando el jurado escuche
como tu cliente

824
00:44:49,774 --> 00:44:55,388
pagó a un violador convicto para
secuestrar a su propia hija,

825
00:44:55,475 --> 00:44:57,390
ellos le creerán
capaz de cualquier cosa.

826
00:44:57,477 --> 00:44:59,653
el nunca
me llamó.

827
00:44:59,740 --> 00:45:04,571
¿Cómo puedes pensar por
un minuto que yo
¿Dejar morir a mi propio hijo?

828
00:45:04,658 --> 00:45:08,009
¿Qué tipo de
una madre lo hace
¿crees que lo soy?

829
00:45:08,096 --> 00:45:09,489
no lo sabes
lo que hice por ella.

830
00:45:09,576 --> 00:45:12,187
Durante 10 años me quedé
en un matrimonio de pesadilla

831
00:45:12,274 --> 00:45:14,407
sólo para que ella pudiera
tener un verdadero hogar.

832
00:45:14,494 --> 00:45:17,018
luché por la custodia
para ella, pero él tenía más
dinero, más abogados.

833
00:45:17,105 --> 00:45:22,545
Me convirtió en un adicto
¡Y luego lo usó contra mí!

834
00:45:22,632 --> 00:45:25,635
Ese bastardo,
él la robó
lejos de mí.

835
00:45:25,723 --> 00:45:29,248
Le dijo mentiras sobre mí.
Él hizo que ella me tuviera miedo.

836
00:45:30,118 --> 00:45:31,859
La amaba.

837
00:45:34,775 --> 00:45:38,257
pero odiabas
tu marido más.

838
00:45:45,046 --> 00:45:46,744
Yo, yo...

839
00:45:48,484 --> 00:45:51,444
Nunca quise decir nada
de que esto suceda.

840
00:46:03,195 --> 00:46:07,852
A lo sumo,
su conducta
fue imprudente.

841
00:46:09,984 --> 00:46:14,510
Hombre dos. Añadir
otro año hasta el momento
ella ya está sirviendo.

842
00:46:14,597 --> 00:46:19,472
Hombre uno. ella hace seis
años. Y ni un dia
de ello en un centro de rehabilitación.

843
00:46:20,299 --> 00:46:21,779
Jodi...

844
00:46:28,263 --> 00:46:33,965
Nunca termina. Sr. Gaines
está demandando a su ex esposa
por muerte por negligencia.

845
00:46:34,052 --> 00:46:35,923
¿Qué hace él?
quieres de ella?

846
00:46:36,010 --> 00:46:39,492
El dolar la hora
ella se dobla
¿Lavandería de la prisión?

847
00:46:39,579 --> 00:46:41,842
es dificil de creer
Esos dos siempre estuvieron enamorados.

848
00:46:41,929 --> 00:46:43,757
Con pasión, diría yo.

849
00:46:43,844 --> 00:46:46,629
donde crees
¿De dónde viene todo el odio?